影视评论 (发表你的态度!)
影片评论
共“345”条评论
用户评论
猫咪爱好者
2024-11-21 11:53
1、这个音乐老师很善良啊，在被孩子欺负的时候也没有自尊心爆棚恼羞成怒去责打孩子，他还跟校长和学生家长隐瞒孩子的所作所为。2、我想吐槽一下这个电影的中文译名。“Les choristes”法语的意思就是“合唱团”，非常简单直白，正如这部电影的动人之处就在于它的简单纯真，两者搭配在一起才更加动人。而“放牛班的春天”则让人莫名其妙、一头雾水，我直到看完电影也没明白这个译名的意思，后来查了一下才知道“放牛班”是台湾的俚语....我真的无语，违背原片名的起名准则、瞎起一个故作高深的译名就算了，居然还选用台湾的俚语当片名？？？
宠物叮当
2024-11-21 10:47